We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Translator

by Zulo

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
siempre que te veo a vos me dan ganas de vomitar porque tanta basura a mí me dan ganas de vomitar siempre que te veo siempre que te veo siempre que te veo yo quiero vomitar
2.
despertaras por la mañana ni bien salga el sol (x 2) vas a mirar a tu lado y no me vas a encontrar no te vas a enterar no te vas a enterar ni lo vas a notar no te vas enterar ni lo vas a notar vas a extrañarme nena !! (x 3) si! si! si! te dí una advertencia pero nunca escuchaste como podes decir que extrañas a quien nunca necesitaste despertarás con la duda en tu soledad nadie va a pararme nena ya no voy a volver! (x3) vas a extrañarme nena! (x3) si! si!
3.
todos esos recuerdos planeo borrarlos de mi mente palabras e imágenes que pertenecen a un pasado que ya murió información inútil sabes que no me sirve (x2) enterrado y olvidado (x2) información inútil sabes que no me sirve (x2)
4.
otra mañana en el lugar nada nuevo bajo el sol no hay nada para encontrar nada nuevo que esperar aún así, voy a buscarme problemas nuevos factores inestables que no puedo controlar otra mañana al despertar nada nuevo bajo el sol no hay nada para encontrar nada nuevo que esperar aún así, voy a buscarme problemas nuevos factores inestables que no puedo controlar
5.
sabes que odio trabajar yo odio trabajar sabes que siempre me siento mal sabes que siempre me siento mal es que odio trabajar yo odio trabajar
6.
voy a intentar entenderte ahora siempre y cuando no mientas de nuevo porque no hay mas tiempo para mentiras esta vez porque no hay mas tiempo para mentiras
7.
descartemos a los estúpidos tienen una agenda oculta escapemos de su falta de criterio torturando a los demás con todas sus prioridades perjudican todos los planes con su absurda perspectiva agenda oculta descartemos a los estúpidos con todas sus prioridades agenda oculta (x2)
8.
creo que debí saberlo pero no lo puedo superar como una pesadilla estoy perdiendo otra vez entonces debo esperar a que vuelvas a sentir entonces debo esperar a que vuelvas a sentir lo mismo necesito que lo hablemos pero atendes el celular porque seguro estas con el mientras tomo en soledad entonces debo esperar a que vuelvas a sentir entonces debo esperar a que vuelvas a sentir lo mism

about

“Translator” es el segundo disco de Zulo y el primero íntegramente en español grabado y producido por él mismo. El experimentado punk rocker y pionero del garage rock en Rosario, donde se encuentra su cuartel general, grabó estos 8 tracks en su casa, en algún lugar entre el nuevo garage rock revival y una especie de synth punk extraño pero pegadizo. Se trata de 5 versiones de su proyecto, Victima del Vaciamiento, pero esta vez cantadas en español, una canción original también en español completamente inédita y dos covers que sirven para entender desde donde viene esta tradición lo fi, uno de 13th Floor Elevators y otro de Masters of the Obvious ambos también traducidos . Toda una declaración de principios y compromiso con el rock and roll.
“Translator” is Zulo´s second álbum and the first fully in spanish recorded and produced by himself . The experienced punk rocker and garage rock pioneer from Rosario, where his headquarters can be found, recorded these 8 tracks at home, somewhere between new garage revival and some kind of weird-but-catchy synth punk. It is 5 five versions of his project, Victima del Vaciamiento, this time in spanish, one original previously unreleased song also in spanish and two cover versions that are useful to understand where this lo fi tradition comes from, a 13th Floor Elevators and a Masters of the Obvious rendition, both translated as well. A complete statement of principles and commitment to rock and roll.
www.instagram.com/fakesextape/
youtube.com/FakeSexTape
fakesextapefakesextape@gmail.com
don´t be square, buy this album!!

credits

released August 26, 2023

Grabado en la casa de Zulo durante agosto de 2023, excepto los teclados que fueron grabados en la casa de Jubany. Mezclado y producido por Zulo. Masterizado por Charlie Egg en la casa de Frankie Walker.
Zulo: voz, coros, guitarras, bajo percusión y programación.
Jubany: teclados.
Constanza: coros en track 6.
Ilustración y diseño: Zulo
Edición: Gustavo Acosta

Recorded at Zulo´s home during August 2023, except keyboards which were recorded at Jubany´s. Mixed and produced by Zulo. Master by Charlie Egg at Frankie walker´s home.
Zulo: lead and backing vocals, guitar, bass, percussion and midi programming.
Jubany: keyboards
Constanza: backing vocals in track 6.
Illustration and desing: Zulo
Edited by Gustavo Acosta

license

all rights reserved

tags

about

Fake Sex Tape Rosario, Argentina

Fake Sex Tape is some kind of catalogue/netlabel dedicated to expand the definition of what is usually called punk rock.
Fake sex tape es una especie de catálogo/ netlabel que se dedica a expandir la definición de lo que habitualmente llamamos punk rock.
... more

contact / help

Contact Fake Sex Tape

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Translator, you may also like: